Obraz “Modlitwa św. Hieronima”. Święty Hieronim był patronem Jerome'a Boscha. Może dlatego pustelnik jest przedstawiany dość powściągliwie, nawet w porównaniu z tekstami, które artysta mógł przeczytać.
Na przykład coś takiego: “Ani jedna osoba nie żyła tak czysto i pobożnie jak on. Jednak ciągle się trząsł, drżał ze strachu. Kiedy myślał o ostatnim dniu przed Sądem Ostatecznym, napisał:” Cokolwiek zrobiłem, , pił, pisał, czytał, spał, nie spał lub robił coś innego – zawsze słyszałem trąbkę “”.
Na tym obrazie Boscha ponownie widzimy św. Hieronima, pokłonionego na modlitwie i obejmującego krucyfiks. W pobliżu znajdują się jego płaszcz przeciwdeszczowy, kapelusz i książka.
Olbrzymie rozkładające się owoce przypominają zmysłowe wizje, które zaciemniły w jego własnym świadectwie świętego, jego pobożne refleksje. Nie ma tutaj demonów, ale maleńki lew na dole po lewej – atrybut świętego Hieronima – wydaje się przerażony na śmierć: wygiął plecy jak kot, patrząc na na wpół zapadnięty, pusty owoc przypominający ziemską sferę.
Święty Hieronim lub Błogosławiony Hieronim ze Stridonu jest jednym z czterech łacińskich Ojców Kościoła. Hieronim był człowiekiem potężnego intelektu i ognistego temperamentu. Dużo podróżował iw młodości odbył pielgrzymkę do Ziemi Świętej. Później odszedł na cztery lata na pustynię Chalkid, gdzie mieszkał jako pustelnik asceta. Tutaj studiował język hebrajski i miał, w swoich własnych słowach, “tylko skorpiony i dzikie zwierzęta” w swoich towarzyszach.
Na pustyni usłyszał trąby głoszące Sąd Ostateczny kilka razy.
W malarstwie zachodnioeuropejskim jest on często przedstawiany jako słuchający aniołów dmuchających na głowę fajkami. W 386 r. Hieronim osiadł w Betlejem. To tutaj przez wiele lat tłumaczył Stary i Nowy Testament na łacinę.
Jedenaście wieków później jego wersja została ogłoszona przez Sobór Trydencki jako oficjalny łaciński tekst Pisma Świętego. Zgodnie z popularną przypowieścią Hieronim wyjął drzazgę z łapy lwa, która od tego czasu stała się jego wiernym przyjacielem. W niezliczonych obrazach św.
Hieronim jest przedstawiany jako naukowiec siedzący w celi, piszący lew leżący obok niego.