Połączone drzewa kamforowe w Świątyni Azuma-no Mori

Połączone drzewa kamforowe w Świątyni Azuma no Mori

W grawerowaniu Hiroshige widz może zobaczyć drogę wzdłuż kanału Jikkangawa prowadzącą do sanktuarium Sinto Azuma-no-Mori, przed którym znajdują się kamienne bramy torii. Rocha Azuma znajdował się na północnym brzegu rzeki Kitadzikkangava, na południe od Kameido Umeyasiki, sadu śliwkowego. Sanktuarium zostało poświęcone bóstwu Ottotibanahime-no miko-to – żonie księcia Yamato Takeru-no Mikoto – mitologicznego bohatera, zdobywcy wschodnich terytoriów wyspy Honsiu.

Drzewo kampusowe Renri no Kusu rosło w świątyni, a jego pień rozwidlał się na wysokości 1,2 metra. Jest on przedstawiony na środku arkusza. Jest związany z legendą kampanii wojskowej Takeru no Mikoto.

Kiedy dotarł do prowincji Sagami, zamierzał przeprawić się przez Zatokę Edos łodzią, ale wybuchła burza i aby uspokoić żywioły, Ototatibanahime poświęcił się rzucając się w fale. Jej kimono zostało przybite do brzegów gaju Azuma. Na pamiątkę tego wydarzenia w pobliżu wybrzeża wylano kopiec. Yamato Takeru wsadził do niego dwa pałeczki z drewna kamforowego i wykiełkowały.

To drzewo było święte i uważane było za siedzibę bóstwa.

Oprócz zmian niektórych szczegółów tego grawerowania, w kolejnym wydaniu wprowadzono akcenty kolorystyczne. Pojawiło się ciemnienie w prawym dolnym rogu, zmienił się kolor gleby pól. Stał się ciemnoszary.

Kwadratowy kartusz jest ciemnoniebieski.