Tryptyk “Ołtarz Paumgartnera” został zamówiony przez patrycjuszowską rodzinę Paumgartnera dla jednego z kościołów w Norymberdze. W centralnej części jest przedstawiony “Boże Narodzenie”.
Kompozycja kapryśnie łączy cechy średniowiecznych pomysłów z nowymi renesansowymi zasadami budowy przestrzeni. Tak więc, według średniowiecznych schematów ikonograficznych, artysta przedstawił małe postacie rodziny klientów ołtarza, niewspółmierne w skali z głównymi bohaterami obrazu.
Scena rozgrywa się w ruinach majestatycznego starego budynku, którego perspektywa jest ustalana w ścisłej zgodności z jej prawami naukowymi. Nasycone kolory strojów głównych postaci, jak również jasne kolory krajobrazu, świadczą o pewnym wpływie dzieł mistrzów włoskich, których Dürer poznał podczas swojej pierwszej podróży do Włoch.
“Boże Narodzenie” – centralna część ołtarza. Jasne i uroczyste jej kolory. Rozlega się kontrast czerwonej szaty Józefa i niebieskiej szaty Maryi. Piękne fantastyczne ruiny.
Po obu stronach St. rodziny – maleńkie postacie z rodziny klientów – grupowy portret rodziny szlachetnych norymberskich mężczyzn w eleganckich garniturach. Na życzenie klientów napisali swoje emblematy.
Obraz jest bardzo zręczny. Cudownie przenoszone przez drżenie liści wydaje się, że gałęzie krzewów, z których porasta kamienna ruina, fałdy tkanin delikatnie zakrzywione, skórki lśnią i błyszczą wielkie oczy krów. Na bocznych drzwiach ołtarza, jak dwóch strażników, stanąć.
Evstafy i sv. George Są one oparte na masztach flagowych. Ich zbroja błyszczy.
To nie tylko wizerunki świętych, to portrety klientów – Stephen i Luke Paumgartner.