Skomplikowane płótno percepcji “Rzymianie pod jarzmem” należy do akademika Charlesa Gleire'a. Obraz ma pełniejszą nazwę w niemieckiej interpretacji “Die Helvetier zwingen die Römer unter dem Joch hindurch”, w przeciwnym razie: “Helvets zmuszają Rzymian do przejścia pod jarzmem”. Fabuła odzwierciedla historyczne wydarzenie, nakazane przez niektórych historyków, dotyczące konsekwencji bitwy pod Arauzion i innych – do bitwy pod Teutoburgiem.
Jednak autor pokazał bardziej specyficzną i lokalną akcję – bitwę francuskiego Agen. To wydarzenie z 107 rpne zakończyło się klęską Rzymian przez Helvetides – najliczniejsze plemię Celtów na terytorium Galii – stanowiło podstawę historycznej fabuły płótna. Narracja jest ciężka, bardzo zatłoczona i smutna. Na wpół dzikie Helweci, zdobywając wyższość nad rzymskimi żołnierzami, pojawili się na obrazie radośni i ważni. Ten po prawej z głową byka, najwyraźniej szczęśliwy i nie ukrywa swojej wściekłości, świętuje zwycięstwo, podnosząc ręce do nagich jeńców wojennych.
W tle, najwyraźniej sam Divico – przywódca, pod którego dowództwem armia rzymska została pokonana. Jest przedstawiany jako jeździec w skomplikowanym stroju.
Wzrok Diviko dotyczy starców i kobiet błagających o litość. Wśród tłumu zwycięzców pędzą dzieci, blade i nieszczęśliwe. Jeden z chłopaków próbuje zatrzymać chłopca, który widział, jak jego ojciec został schwytany przez mężczyzn.
Włączenie dziecinnego nieszczęścia nadaje pracom syntezę i szczególny smak soli i żalu. Sami jeńcy są piękni. Ich ciała są umięśnione, ich skóra gra w elastyczne linie natury w świetle słońca, doskonałych żołnierzy, silnych i dumnych. Są odważni, ale słabi w swojej bezradności, aby ocalić najbliższych i bliskich.
Helvetam nie wiedział, że Cezar wkrótce podniesie swoją armię, aby je zniszczyć. Tymczasem radość i uśmiech z uzyskanego zwycięstwa gra na twarzach dzikusów. Uśmiech, pomalowany w oleju, ciepłe kolory ciepłego dnia.
Płynny list Charlesa Glery sprawia, że odrywasz się od fabuły.
Technika jest tak wirtuozowska, że przestajesz być wprowadzany w istotę fabuły. Chcę rozważyć każde uderzenie pracy, mieszankę kolorów w cieniu, transfer olśnienia i objętości obiektów. Trudno sobie wyobrazić, że artysta miał wiele zadań – wyrwać kawałek z historii, stworzyć szkic, obrazy, żal i radość, by zjednoczyć się razem, nakreślić plan na dalekim horyzoncie, przedni obraz jest nasycony postaciami, dziećmi, starcami, drewnianymi kajdanami, w połączeniu z ograniczoną mocą mięśni…
Charlie zdołał określić istotę chwili historii, która może wydawać się prehistoryczna i fantastyczna dla współczesnego, znieść smutek porażki, poczuć radość zwycięstwa, przejść przez pędzel, jak przez własne palce, już zapomniałeś o piasku s czasy.