Piece do pieczenia na promie Hasiba-no-vatasi na rzece Sumidagava – Utagawa Hiroshige

Piece do pieczenia na promie Hasiba no vatasi na rzece Sumidagava   Utagawa Hiroshige

Wcześniej, zanim most Senjuuohashi został zbudowany, aby przejść na drugą stronę rzeki Sumidagava, można było dostać się na wyspę Mukojima za pomocą promu Hasiba-no-watashi. To było najstarsze przejście w Edo. Rycina przedstawia dwie łodzie przewożące pasażerów do Mukojima i Asakusa.

Wiśniowe drzewa w Mukojima zostały zasadzone na rozkaz ósmego szoguna Yesimune. Na pierwszym planie widz widzi pieca do wypalania płytek i ceramicznych naczyń, kawaragama, między nimi są suche łapy sosnowe, które zostały użyte do ogrzania pieców. Dym ze stale ogrzewanych pieców był charakterystycznym znakiem obszaru Imado – rozległego terytorium na brzegu Sumidagavy, obraz przedstawiony przez Hiroshige wywołał skojarzenia wśród współczesnych nie tylko związanych z ceramiką Imado, ale także z literaturą klasyczną. Szczególnie związane z tym są ptaki, które pływają w Sumidagawa Miyakodori – “ptaki stolicy”

Wzmianka o tych ptakach znajduje się już w dziele X wieku Ise monogatari. Późny druk grawerowania nabrał intensywniejszego koloru. Wola rzeki nabrała gęstego niebieskiego koloru. Kolumna dymu rozciągała się od ciemnoszarej do jasnej, prawie białej. Na niebie pojawiły się żółte i niebieskie poziome smugi chmur.

Kwadratowy kartusz stał się wielokolorowy.