Obraz „Menin” jest uznanym arcydziełem artysty. Opisując dzieła Velázqueza nosiło ono nazwę „Rodzina królewska”, „Rodzina Felipe IV”. Nowoczesna nazwa „Las Meninas” otrzymała w XIX wieku.
Słowo – menin ma pochodzenie portugalskie.
Podczas pracy na płótnie „Menininy” artysta przypomniał, jak to było, jego całego nadwornego malarza portretowego i stworzył obraz tego, jak obraz został namalowany. Sądząc po odbiciu w lustrze, widzimy, jak król i królowa, w napiętych pozycjach, pozujących do Artysty, który przygląda się im uważnie, stojąc przed sztalugą.
Struktura przestrzenna i położenie figur są takie, że jako widzowie możemy być po stronie grupy mężczyzn wokół Infantki, patrząc na parę królewską. dwie pokojówki honoru.
Na zdjęciu jest również karzeł karłowaty i krasnolud posuwający się naprzód z goryczą. Ale to wszystko jest drugorzędne, główną rzeczą jest srebrna poświata pochodząca od grupy centralnej i niesamowite uczucie przestrzeni powietrznej wypełniającej pokój. Cały obraz tchnie harmonią, poczucie dotykania piękna.
Legenda głosi, że przez długi czas Velasquez szukał Zakonu Sant Jago, który dawał wielkie przywileje i był przyznawany tylko najbardziej wybitnej szlachcie.
Artysta jest dosłownie pogrążony w zbieraniu niezbędnych dokumentów. Kiedy prace nad Menininami dobiegały końca, król wziął pędzel od mistrza i narysował na swojej marynarce znak dżentelmena Zakonu św. Yago, mówiąc, że prawdziwa sztuka jest wyższa niż listy o starożytności rodziny.