Stok Aoidzaka za bramą Toranomon – Utagawa Hiroshige

Stok Aoidzaka za bramą Toranomon   Utagawa Hiroshige

W północno-zachodniej części elewacji Sannodoiti od bramy Akasaka Gomon do bramy Toranomon znajdował się wąski staw Tameike, w kształcie tykwy z dyni. Nadmiar wody ze stawu wpłynął do Sotobori – zewnętrzna fosa zamku Edoze, który znajdował się w pobliżu bramy Toranomon. Od Tameike stawu po zewnętrznej stronie, Toranomon rozciągnął zbocze Aoidzaka, gdzie rośnie leśny ślaz, stąd nazwa – Aoidzaka.

Daimy mieszkał w tej okolicy, więc możesz zobaczyć ich rezydencje.

Na prawym brzegu Fosy Zewnętrznej można zobaczyć budynki najstarszego sanktuarium Shinto Sanno-jinja. Obok znajdowała się rezydencja Daimy Kegoku Sado-no Kami, na terenie której stała świątynia Kompir. Dwaj młodzi mężczyźni na pierwszym planie, ubrani tylko w przepaski na biodra i chusty, są prawdopodobnie rzemieślnikami.

W rękach trzymają latarnie z napisem: “Campina Daygon-Gen”. Wracają po rytualnym oblewaniu zimną wodą podczas zimowych miesięcy w sanktuarium Kompir, co było konieczne podczas dziesięcioletniego szkolenia praktykantów.

Podobnie jak w przypadku większości późno drukowanych wydruków, kolor na tym arkuszu jest ciemniejszy i bardziej nasycony. Ciemnoniebieski pasek bocasi, który w pierwszej wersji biegnie przez kanał, jest teraz umieszczony na środku małego wodospadu.