Stok Kinokunizaka i daleki widok stawu Tameike w Akasaka – Utagawa Hiroshige

Stok Kinokunizaka i daleki widok stawu Tameike w Akasaka   Utagawa Hiroshige

W rycinie przedstawia procesję samurajów, która porusza się wzdłuż Sotobori – zewnętrznej fosy otaczającej zamek shoguna. To było jedno z wielkich wydarzeń Tokugawa Ieyasu. Stok samuraja nosił nazwę Kinokunidzaka, co oznacza: Stok wzdłuż wschodniej fasady rezydencji prowincji Kia.

Zgodnie z nazwą na zboczu znajdowała się rezydencja w prowincji daimyo Kii.

Dachy domów w dzielnicy Akasaka są widoczne po lewej stronie. Początkowo obszar ten nazywano Akaneyama, ponieważ obficie rosło szaleństwo, z którego powstała czerwona farba. „Akaneyama” w tłumaczeniu oznacza „Marenova Gora”, ale wśród ludzi nazwa „Akasaka” – „Czerwone zbocze” przylgnęła do niego. Staw tameike, podany w tytule, nie jest przedstawiony bezpośrednio w grawerunku.

Wiadomo, że powstał on w wyniku błędu technicznego. W tle, prawie na linii horyzontu, widoczna jest wieża strażnicza zamku Edo.

Na lewo od grupy samurajów znajduje się tabliczka, japońska badaczka Miyao Shigeo, która mówi, że łowienie jest zabronione na wodach fosy zewnętrznej. Tło kwadratowego kartusza w późniejszej wersji ma kolor czerwony z żółtymi plamami. Korony drzew na krawędziach stają się ciemne.

Przednia dolna krawędź grawerowania jest oznaczona ciemnym paskiem. W przeciwnym razie te dwa arkusze są zbliżone do koloru.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5,00 out of 5)