Obraz powstał w późnym okresie twórczym autora, rok przed śmiercią. Praca ma szczególnie żałosną biografię, biorąc pod uwagę, że Elena Furman, druga żona Rubensa, była znacznie młodsza od swojego męża i rozjaśniła ostatnie lata w każdym znaczeniu wszechogarniającego słowa „życie”. Była często wystawiana przez męża na płótnach o tematyce biblijnej i historycznej, jako model i obiekt o nienagannej harmonii i kobiecości.
Rodzina jest napisana dość dużą, prawie bez pozostawienia miejsca na piękny krajobraz. Rubens połączył portret z częścią wnętrza, gdzie znajduje się bujny krzew róży i gipsowe popiersie. Obraz jest napisany w dość ciemnych kolorach i zbudowany jest na kontraście światła i cienia. Ta technika, zapożyczona z Caravaggia, nadała zdjęciom wyjątkową wyrazistość i objętość.
We współczesnym nie interesuje go głębia listu napisanego przez Paula Rubensa, ale dbałość o szczegóły, takie jak ubrania bohaterów, dynamika ich ruchów, żywy nastrój i moment życia są całkowicie zwyczajne i nie są inscenizowane.
Rodzina Rubensa „oddycha” szczęściem i sielanką. Oczywiście, pędzel nie jest w stanie przekazać prawdziwego nastroju małżonków, ale trzeba być zadowolonym z ich obrazów tu i teraz. Twarze bohaterów są spokojne, obdarzone jasną radością. Zarówno Paul, jak i Elena są pisani w czasie gry z synem. Chłopiec jest dziwnie ubrany w czasach współczesnych.
Jego sukienka jest wiązana sznurkiem, spod podłogi wystają małe nogi. Zabawne nakrycie głowy graniczy z okrągłą, zadowoloną twarzą. Dziecko sięga po matkę, która „trzyma” go na skórzanym sznurku.
Nie można powiedzieć, że Elena jest piękna, ale jej czysta twarz, zdrowy rumieniec i rozczochrane włosy wywołują podziw i podziw dla natury, którą obdarzyła ją natura.
Sam autor sam napisał się bezkolorowy. Tutaj Rubens pojawił się jako prawdziwy realista. Możesz zobaczyć, jak artysta był w kręgu swojej rodziny.
Zwróć uwagę na to, jak splatają się ręce Paula i Heleny, jak delikatne są ich dotyk, delikatne nadgarstki, jak miły jest wygląd artysty. Słowo „idylla” jest tu równie odpowiednie jak prawdziwa słodycz i miłość w oczach wielkiego malarza i godnego męża.