Malarstwo holenderskiego malarza Jana Vermeera Delft „Pani i jej służąca z listem”. Rozmiar obrazu to 89,5 x 78 cm, olej na płótnie. Pod koniec lat 60. Vermeer namalował kilka obrazów na temat odbierania i wysyłania wiadomości.
To zdjęcie wydaje się być kontynuacją obrazu „Dziewczyna pisze list”.
Kompozycja jest prawie taka sama – stół nakryty niebieskim obrusem, trumna, przybory do pisania na modelu to ta sama żółta kurtka z gronostajową krawędzią. Ale pojawiła się druga postać – sługa, a obraz staje się mniej statyczny. Gospodyni siedząca przy stole podniosła prawą rękę do brody i patrzy na pokojówkę trzymającą list w dłoni. Widz widzi tylko swój profil, ale widzi złożoną fryzurę ozdobioną perłową nicią.
Perłowe kolczyki i perły na szyi uzupełniają strój. Żółta kurtka została wyładowana bardzo ostrożnie, fałdy tkaniny na rękawie wyglądają tak naturalnie, że można przywrócić jej wzór.
Jasny żółty kolor przyciąga wzrok. Ale potem, kierując się wzrokiem gospodyni, wzrok widza przesuwa się w kierunku służącej. Jej skromna brązowa sukienka z białą koszulą pozwala nie rozpraszać się wyrazem twarzy. Pyta coś od swojej pani, wyciągając do niej list.
Ten gest ponownie przywraca widzowi damę w żółtej kurtce.
Najwyraźniej trzyma w lewej ręce długopis, albo właśnie skończyła pisać list, albo pisała go tylko wtedy, gdy nadejdzie niespodziewanie wiadomość. W każdym razie obraz przedstawia żywy dialog, a ciemne tło, niezwykłe dla Vermeera, pozwala nam skoncentrować się na figurach. Ze względu na to ciemne tło obraz jest uważany za niedokończony, ale najprawdopodobniej Vermeer po prostu złożył hołd szkole Rembrandta.
Obraz jest dość duży, kobiety są przedstawiane z bliskiej odległości, co jest również bardziej prawdopodobne w przypadku prac artysty.
Rozwiązanie kolorystyczne również nie jest zbyt popularne. Liliowy cień na lewej ręce pokojówki wydaje się całkowicie naturalny na tle jej niebieskiego fartucha. Fałdy niebieskiego obrusu na stole mają ten sam fioletowy odcień.