Rekreacja Prado w Egipcie, przechowywana w Prado, przedstawia Dziewicę Maryję karmiącą Niemowlę na tle lasu. Natura Gerarda Davida traci nadliczbowe właściwości kosmiczne tkwiące w krajobrazach jego poprzedników. Wprowadza widza w prawdziwy gąszcz lasu, pod rozpościerającymi się gałęziami drzew.
Figura Matki Boskiej pośrodku kompozycji napisana jest w chłodnym, kolorystycznym zakresie wpisanym w dzieło Dawida. Wygląda jak sylwetka na tle ochry, na której usiadła, by odpocząć. Czarujące, na wpół zamknięte oczy, cienko zarysowany nos, miękkie, dziecinne usta spuchnięte.
Twarz Madonny jest spokojna, zanurzona w trudnych myślach. Madonna Gerard David jest bardzo młodą matką, prawie dziewczyną. Jej miękkie czerwonawe włosy otulają przezroczystą zasłonę.
Jedną ręką trzyma dziecko, w tej samej przezroczystej sukience, druga podtrzymuje pierś, która karmi dziecko. Ręce są pięknie napisane i zadziwiają swoim pięknem. W pobliżu Madonny na kamieniach znajduje się skromny wiklinowy kosz.
Za jej plecami stoi las, w którym poruszają się podróżnicy. Mogą rozpoznać te same postacie – Dziewicę Maryję i Dzieciątko, a także Józefa, uciekając do Egiptu.
Włączenie do kompozycji obrazu epizodów związanych z tematem głównym jest powszechną techniką sztuki północnego renesansu. Mistrz z miłością wypisuje krajobraz, nie zapominając ani żwiru leżącego u stóp Madonny, ani nudnego, który prawie nie przebija się przez kamienistą ziemię. Podziwia bloki z piaskowca, na których siedzi Maria, szorstkość pni drzew, błękitne niebo. Kolorystyka obrazu jest jasna, błyszcząca.
Jego powierzchnia błyszczy jak emalia. Wszystko mówi o wirtuozowskim mistrzostwie artysty, w pełni ujawnionym na tym obrazie.
Obraz powstał podczas zachodu słońca Dawida, kiedy sztuka holenderska była pod dużym wpływem włoskiego malarstwa. Najwyraźniej z tego powodu skład utworu jest piramidalny. Ogólnie rzecz biorąc, “Odpoczynek w locie do Egiptu” Gerarda Davida jest wypełniony uczuciem głębokiej pacyfikacji i głębi w sobie.