Na pierwszy rzut oka wydaje się, że zdjęcie to zabawne wakacje z okazji narodzin dziecka. Matka odpoczywa po porodzie, już pijąc ojca z radością, prawą ręką, trzyma dziecko, a lewą ręką wyjmuje torebkę z paska, by dać pieniądze położnej, dotykając jego ramienia. Ale jeśli przyjrzysz się uważnie, pojawią się interesujące wskazówki.
Obraz wyraźnie pokazuje, jak osoba uśmiechająca się trzyma rogi nad głową dziecka. A ten znak w XVII wieku, a dziś oznacza i oznacza – człowieka-rogacza. A sarkastyczny uśmiech mężczyzny trzymającego rogi sugeruje, że jest zamieszany w wygląd tego uroczego dziecka.
Jan Steen był bardzo wesołą osobą i kochał wszelkiego rodzaju żarty i wskazówki tego typu.
Oto dwie kobiety: robią specjalny napój z wina, jajek, cynamonu i cukru. Uznano go za bardzo przydatny dla kobiet pracujących i tradycyjnie służył na festiwalu z okazji narodzin dziecka. Jedna z kobiet wyciąga rękę do portfela właściciela – ona też nie jest przeciwna otrzymywaniu zapłaty za swoją pracę.
A poniżej jest Broken Eggshell. Symbolizowała bezpłodność Holendrów. To kolejna wskazówka, że ”ojciec” jest w rzeczywistości rogaczem. A na pierwszym planie – grzejnik do łóżka.
W XVII wieku w Holandii potocznie nazywano “butelką z gorącą wodą” kobietę, która zdradza męża. Termofor, zepsute jaja – to przecież jakoś pasuje do fabuły obrazu. Ale “rogi”!
Takie szczegóły uznano wówczas za całkowicie nie do przyjęcia. A “rogi” zniknęły w XIX wieku. Po prostu zamalowali.
Ale w katalogu z 1785 r., Kiedy obraz został ponownie wystawiony na sprzedaż, zostały one wymienione konkretnie, zważywszy na specjalne “wyróżnienie”, które mogłoby przyciągnąć uwagę kupującego, dopiero w 1983 r. Podczas renowacji odkryto te “rogi”.