Nabrzeże Nihondzumumi, a raczej zapora, została zbudowana na rozkaz Ieyasu Tokugawa w pierwszej połowie XVII wieku. W jego budowie brał udział Daimy ze wszystkich prowincji Japonii, co prawdopodobnie tłumaczy jego nazwę. Ale istnieje inna interpretacja tej nazwy.
W pobliżu znajdowała się już tama, która służyła również jako ochrona przeciwpowodziowa, wraz z pojawieniem się nowych było ich dwóch. Dlatego drugie imię zostało najpierw naprawione Nihondzumumi – “Ne” – “dwa”, “hon” – przyrostek liczący. Następnie zastąpienie pierwszych dwóch hieroglifów pociągnęło za sobą zmianę znaczenia i zaczęto nazywać to “japońskim nasypem” – “Nihon” – “Japonia”.
Nasyp prowadził do wejścia do dzielnicy Esivara.
Po prawej stronie grawerowania widoczne są już dachy kwartału i korony otaczających go drzew. Obok bramy dzielnicy znajdowała się wierzba, którą nazywano “Michael Yanagi”: opuszczając Esivarę o świcie, gość mógł rzucić okiem na budkę strażniczą i znajdującą się obok wierzbę. Praktycznie nie ma zmian kolorów we wczesnych i późnych wersjach.
Stoki Nihonzuzumi Embankment w oryginalnej wersji były ciemniejsze niż w późniejszej wersji.
Więcej opisów zdjęć:
- Świt w dzielnicy Esivara – Utagawa Hiroshige Kwartał, w którym znajdowały się burdele, został założony w 1617 r. I nosił nazwę Esivara, co dosłownie oznacza “pole trzciny”. Wkrótce jednak oryginalne hieroglify zastąpiono...
- Regokubashi Bridge i Okavabata Embankment – Utagawa Hiroshige Po wielkim pożarze “Nakasode”, który miał miejsce w 1657 roku, zbudowano jeden z głównych mostów wschodniej stolicy – “Ohashi”. Wkrótce jednak pojawiło się imię Regokubashi,...
- Stok Kinokunizaka i daleki widok stawu Tameike w Akasaka – Utagawa Hiroshige W rycinie przedstawia procesję samurajów, która porusza się wzdłuż Sotobori – zewnętrznej fosy otaczającej zamek shoguna. To było jedno z wielkich wydarzeń Tokugawa Ieyasu. Stok...
- Dzielnica Usimati, Takanava – Utagawa Hiroshige Na obrzeżach dzielnicy Sibatamati, u bram Takanavy, kiedyś znajdowała się placówka kontrolująca bagaż ludzi jadących do Edo i Edo. Z powodu częstych pożarów został zniesiony....
- Most Inari-bashi w Teppozu, Sanktuarium Minato-Jinja – Utagawa Hiroshige Na pierwszym planie Hiroshige przedstawiał maszty dwóch statków handlowych, przez które widoczny jest most Inaribasi i kanał Hattebori. Duża liczba sztucznych kanałów była spowodowana niedostateczną...
- Stok Aoidzaka za bramą Toranomon – Utagawa Hiroshige W północno-zachodniej części elewacji Sannodoiti od bramy Akasaka Gomon do bramy Toranomon znajdował się wąski staw Tameike, w kształcie tykwy z dyni. Nadmiar wody ze...
- Klasztor Kinryuzan w Asakusa – Utagawa Hiroshige Grawerowanie otwierające “sezon zimowy” poświęcone jest klasztorowi Kinryuzan, a jego drugą nazwą jest Sensoji. Klasztor ten jest jednym z trzech najstarszych i najważniejszych ośrodków buddyzmu...
- Prom Eroi-no vatasi do Coamite – dzielnica Utagawa Hiroshige Hiroshige pokazuje widok na rzekę Nihonbasigawa, która otwiera się z Dzielnicy Kayabate, co oznacza “Magazyny Miscanthic”. Były tu sklepy kupców, którzy handlowali trzciną miskanta, pokryli...
- Terytorium Takinawa w Oji – Utagawa Hiroshige Wzgórze, rozciągające się od gór Ueno do Asukayama, przekroczyło rzekę Syakudzigawa. Widz ma widok na odcinek rzeki, który przechodzi przez obszar Oji. Ze względu na...
- Naito Shinjuku w Etsuya – Utagawa Hiroshige Dalej od bramy Etsuyya, na drodze Kosukaido, znajdowała się zachodnia przyczepa Edo Etsuya Okido, a dalej od posterunku pierwszą stacją na tej ścieżce była Naito...
- Sklepy manufaktury ulicznej w dzielnicy Odemmate – Utagawa Hiroshige Grawerowanie przedstawia ulicę jednej ze starych dzielnic Odemmata, co oznacza “Wielką Stację Pocztową”. Oto traktat Osukaydo. Była to jedna z pierwszych stacji, gdzie trzymano konie...
- Festiwal Torinomati w polach ryżowych Asakus – Utagawa Hiroshige W południowo-zachodniej części dzielnicy Esivara wśród pól ryżowych znajdowała się świątynia Vasidzinja, w której bóstwo było czczone jako orzeł. Jednym z popularnych świąt sanktuarium był...
- Zatoczka w Sibaura. Malarstwo, grafika, motywy japońskie, krajobrazy – Utagawa Hiroshige Sibaura – wybrzeże od mostu Shiodomebashi do dzielnicy Takanava. Hiroshige przedstawia niewielką jego część, gdzie rzeka Shimbusigawa wpływa do Zatoki Edosky. Do pierwszej połowy XVII...
- Surugate – Utagawa Hiroshige Z Dzielnicy Surugate, niedaleko Nihonbashi, roztaczał się wspaniały widok na górę Fuji i zamek shoguna. To miejsce było bardzo popularne wśród mieszczan. Hiroshige wybrał wyraźną,...
- Pierścień wyścigowy Hatsune w dzielnicy Bakurote – Utagawa Hiroshige Nazwa “Bakureote” pochodzi od nazwy handlarzy końmi – bakuro i oznacza “Karmienie koni”. Bakureote był punktem wyjścia ścieżki Osyukai-do. Oto kojec Hatsune, który był używany...
- Fudo Waterfall, ale wciąż w Oji – Utagawa Hiroshige Elewacja od gór Ueno do góry Asakusa nagle się kończy, az tego klifu płynie rzeka Syakuzigawa. Pomiędzy dwoma wzgórzami tworzył się wąwóz. Wzdłuż brzegów rzeki...
- Yanagisma (Willow Island) – Utagawa Hiroshige Hiroshige pokazuje skrzyżowanie dwóch kanałów, które odgrywają dużą rolę w jednym systemie rzek i kanałów Edo, łącząc się z główną arterią wschodniej stolicy – rzeką...
- Nabrzeże Ommayagashi – Utagawa Hiroshige Na prawym brzegu Sumidagavy, pomiędzy mostami Azu-mabashi i Regokubashi, znajdowały się rządowe sklepy z ryżem. Na północ od tych miejsc, na Miesicie, na brzegu Omayashigawa,...
- Księżyc nad Przylądkiem – Utagawa Hiroshige To grawerowanie należy do nielicznych serii, w których niemożliwe jest precyzyjne określenie terenu. Widok zatoki Edosky odgrywa niewielką rolę w grawerowaniu, główna uwaga autora skupia...
- Miejscowość Hibiya w regionie Soto-Sakurada z dzielnicy Yamashita-te-Utagawa Hiroshige Na pierwszym planie widać wybrzeże dzielnicy Yamashita, zamieszkane przez kupców i rzemieślników. Po drugiej stronie kanału w regionie Sakurada, okręg Hibiya znajdował się w regionie...
- Nocny widok na dzielnicę Saruvaka-mati – Utagawa Hiroshige Do 1841 r. Budynek Teatru Kabuki znajdował się w dzielnicy Ginza. W 1841 r. Wybuchł pożar, spłonęły wszystkie budynki teatru i część bloku przylegającego do...
- Prom Niidzuku – Utagawa Hiroshige W tej serii Hiroshige często przedstawia przejścia przez rzeki i kanały, ale często nie pokazuje swoich doków. Przejścia odgrywały dużą rolę jako środek komunikacji między...
- Świątynia Komakatado i most Azumabasi – Utagawa Hiroshige Grawerowanie wychodzi na rzekę Sumidagava ze świątyni Komakatado, której zakrzywiony dach i ściana pokryta białym tynkiem zajmują dolny lewy plan grawerowania. Komakatado został zbudowany w...
- Kanda Mingjin Shrine at Dawn – Utagawa Hiroshige Przed utworzeniem rządu wojskowego w Edo bakufu, świątynia Kandamadzin znajdowała się na kopcu Taira no Masacado, w pobliżu bramy Kandabashi, ale gdy zamek rósł, Edo...
- Most Ohashi w Senju – Utagawa Hiroshige Wcześniej dzielnica Senju znajdowała się na północnym brzegu rzeki Arakawa, która była górnym biegiem rzeki Sumidagawa. Kwartał został tak nazwany, ponieważ w okolicy rzeki znaleziono...
- Wzgórze Yuhinoka i most Taikobashi w Meguro – Utagawa Hiroshige Na zboczu Geninzaka w Maguro znajdował się kamienny most przez rzekę Magurogawa. Obraz tego mostu zajmuje cały front grawerunku. Oficjalna nazwa mostu to Itien-Sotobashi, ale...
- Hatiman Sanctuary w Itigaya – Utagawa Hiroshige Na pierwszym planie widoczna jest część mostu przy bramie Itigaya. Nazwa Itigaya oznacza dosłownie “Market Valley”. Za mostem znajdowały się domy po lewej stronie, przechodząc...
- Samezukaigan Beach i South Shinagawa – Utagawa Hiroshige Szeroka panorama zatoki Edosky od stacji Shinagawa do ujścia rzeki Tatikava, widoczna z lotu ptaka, z wyjątkiem łodzi z rybakami na pierwszym planie po lewej,...
- Most Seheibashi, Świątynia Konfucjusza i rzeka Kandagawa – Utagawa Hiroshige Hiroshige przedstawiał rzekę Kandagawa, pochodzącą z okolic Musashi i wpadającą do rzeki Sumida-gawa. Strome zbocza, między którymi płynęła rzeka, były sztuczne. Zostały zbudowane, aby zapewnić,...
- Staw Senzoku no No, sosna Casacakemaiu – Utagawa Hiroshige Hiroshige przedstawia panoramę słynnego stawu Sandzoku-no ike, na prawym brzegu którego w głębi zagajnika znajdowało się sanktuarium Sinto w Sen-zoku-Hatimangu. Jego budynki są widoczne w...
- Irysy w Horikiri – Utagawa Hiroshige Wioska Horikiri-mura, która znajdowała się na północ od wyspy Mukoejima, na południowy zachód od rzeki Ayasegawa, była znana z plantacji tęczówki i piwonii. Jego ziemia...
- Wzgórze Konodai, rzeka Tonegawa – Utagawa Hiroshige Wzgórze Konoday znajduje się na zachodnich obrzeżach Simousaday. U stóp wzgórza rzeka Tonegawa płynęła z północy na południe. Wcześniej na tym wzgórzu znajdował się zamek...
- Kanały w Mitsumata. Wakare-nofunti – Utagawa Hiroshige Niedaleko mostu Mannenbassi, w dolnym biegu rzeki Sumidagava, kanał Hakodzakigawa oddzielony od głównego kanału. Na skrzyżowaniu dwóch gałęzi rzeki powstała wyspa Hakodzaki. Nazwa Mitsumata –...
- Nabrzeże Koume – Utagawa Hiroshige Obszar przedstawiony przez Hiroshige przylegał do wschodniego brzegu rzeki Sumidagawa, która wpadła do zatoki Edovan. Na północy dzielnicy Khondze wszędzie były zarośnięte trzciną ławice, a...
- Scarlet Maples w Mama w Sanktuarium Takona-no Yashiro i Most Tsoshhashi-Utagawa Hiroshige Pomiędzy pniami dużego drzewa klonowego z czerwonymi liśćmi wysuniętymi na pierwszy rzut oka jest widok na obszar Mama. Ten ogromny klon był znany mieszkańcom Edo...
- Ujście rzeki Nakagawa – Utagawa Hiroshige Hiroshige przedstawia punkt węzłowy trzech ważnych rzek transportowych Edo, są to Nakagawa, Onagigawa i Shinkava. Rzeka Nakagawa – gałąź rzeki Tonegawa, wpłynęła do Zatoki Edos,...
- Horie i Nekozane – Utagawa Hiroshige W rejonie Getoku, który był centrum dostarczania soli Edo, były trzy wioski: Horie, Nekozane, Todaijima. Na brzegach rzeki Sakaigava, która była dopływem rzeki Edogava, znajdowały...
- Posterunek przeciwmgielny – Utagawa Hiroshige Ze wzgórza Kasumigaseki – mgły Zastava, piękny widok na zatokę Edovan z żaglami wybielającymi na tle porannego nieba. Posterunek został zbudowany na rozkaz Yamato Takeeruno-mikoto,...
- Klasztor Nishi-Hongadzi w Tsukiji-manski na Płyciznach Teppozu Teppozu-Utagawa Hiroshige Na południowym krańcu płycizny Tappozzu, przedstawionej na poprzednim rycinie, znajdowała się dzielnica Akashitów, gdzie w erze Meiji rząd zezwolił Europejczykom na osiedlenie się. Terytorium zostało...
- Sanktuarium Motohatiman w Sounamura – Utagawa Hiroshige Do połowy XVII wieku obszar Susaki na wschodzie Fukugawy znajdował się pod wodami zatoki. W 1659 r. Sunamura Shinzaemon z Osaki osuszył część zatoki, były...