Portret Igora Strawińskiego – Pablo Picasso

Portret Igora Strawińskiego   Pablo Picasso

Z Neapolu wróciłem do Rzymu i spędziłem cudowny tydzień u Lorda Bernersa. Potem trzeba było wrócić do Szwajcarii i nigdy nie zapomnę przygody, która przydarzyła mi się na granicy w Chiasso. Niosłem ze sobą mój portret, tuż przed namalowaniem Picassa.

Kiedy władze wojskowe zaczęły sprawdzać mój bagaż, natknęły się na ten rysunek i nigdy nie chciały go przegapić. Zapytali mnie, co to jest, a kiedy powiedziałem, że to mój portret, namalowany przez jednego z bardzo znanych artystów, nie uwierzyli mi: “To nie jest portret, ale plan” – powiedzieli. “Tak, to jest plan mojej twarzy, a nie coś innego” – zapewniłem. Nie udało mi się jednak przekonać tych panów.

Wszystkie te spory trwały dużo czasu, spóźniłem się na pociąg i musiałem zostać w Chiasso do następnego ranka. Co do mojego portretu, musiałem wysłać go do ambasady brytyjskiej w Rzymie na nazwisko Lord Berners, który później przekazał mi go w Paryżu pocztą dyplomatyczną.