Uczeń bolońskiej szkoły malarstwa, Domenichino w swojej pracy zajmował się dziedzictwem artystów renesansu. A jeśli postrzegali starożytność jako coś żywego, to akademicy – jako “przetworzeni” przez renesansowych mistrzów.
Stąd obecność w dziełach Domenichino na mitologicznych wątkach początku gry, która w tym przypadku odpowiada fabule obrazu “Polowanie Diany”. Płótno zostało zamówione przez malarza kardynała Pietro Aldobrandiniego dla willi we Frascati.
Artysta przedstawił nimfy w dokładności do strzelania, podobnie jak to opisano w “Eneidzie” starożytnego rzymskiego poety Wergiliusza. Jedna strzałka powinna mieć noriacib w drzewie, druga w wstążkę, a trzecia w latającego ptaka. Diana, która zademonstrowała swoje umiejętności, nie ukrywa swojej radości, potrząsając łukiem i drżąc w powietrzu, podczas gdy nimfa po lewej patrzy na cel, ciągnąc za sznur.
Inna nimfa, pośrodku, powstrzymuje charta, gotowa rzucić się na kogoś ukrywającego się za bujnymi krzakami.
Więc na zdjęciu jest motyw mitu o Acteonie, który widział pływanie nagiej Diany, która ją rozgniewała: zamieniła myśliwego w jelenia, a jego własne psy go rozdarły. Ale Domenichino ma tylko ślad mitu i jego dramatyczną kolizję, więc atmosfera płótna pozostaje lekka.
Żartobliwego ducha panującego w pracy najlepiej oddają dwie młode nimfy na pierwszym planie, siedzące w strumieniu. Jeden z nich, który wkroczył już w okres kwitnienia cielesnego, wciąż dziecinnie wygląda na widza, drugi wskazuje na odległość z dziecinną niespodzianką. Te dwie dziewczęce postacie łączą widza z tym, co dzieje się na płótnie.